Transforming your outdoor living space into a stunning, private sanctuary can be as simple as choosing the right tall potted plants.